Separate notion of rendering a static string, i.e. for debug display that is absolutely positioned, and rendering of a regular string that moves with the game camera.